내사람

난 웃어도 눈물이나
Even when I smile, I cry
내 사랑이 혹시 그대 맘에 해가 될까
Will my love's heart become my sun?
난 아파도 웃음을 머금죠
When I'm in pain, I try to smile
이렇게 내 앞에 그대가 있어
Because you're standing in front of me
매일 눈 뜰때마다 생각해요
Every time I open my eyes, I think of you
매일 숨 쉴때마다 불러봐요
Every time I breathe, I call for you
가여운 내사랑
My love

왜 그댄 날 사랑했나요
Why did you love me then?
수척해진 마음에 한숨뿐인 하루에
For my fading heart, it was one day of just one breath
그대 쉴 곳 하나 없는데
There's nowhere to rest
미안해요 줄껀 눈물뿐인데
I'm sorry, I'll only bring you tears
상처만 남은 가슴뿐인데
I only have a heart full of scars
그댈 바라봐도 될까요
Can I look at you?
안아봐도 될까요
Can I embrace you?
그대 웃음이 멈추면 어쩌죠
What will I do when your laughter stops?

매일 걸을때 마다 떠올라요
Every time I walk, you come in my thoughts
매일 잠들때 마다 보고파요
Every time I sleep, I want to see you
그리운 내 사랑 왜 그댄 날 사랑했나요
My love that I long for, why did you love me then?
말라버린 마음에 추억뿐인 하루에
For my dry heart, it was only one day of just memories
그대 쉴 곳하나 없는데
There's no place to rest
미안해요 줄껀 눈물뿐인데
I'm sorry, I'll only bring you tears
상처만 남은 가슴뿐인데
I only have a heart full of scars
그댈 바라봐도 될까요
Can I look at you?
안아봐도 될까요
Can I embrace you?
그대 웃음이 멈추면 어쩌죠
What will I do when your laughter stops?

날이 갈수록 외로워 져도
Even when the days begin to get lonely,
멀어질수록 그리워 져도
Even when we're far away and I get lonely
그대없인 아무것도 할수없어도
Even when I can't do anything without you
그대 원해선 안돼 그래선 안돼
I want you, so it can't happen, no it can't
나를 위해서도 안돼
If it's for me, it can't happen
사랑해요 끝까지 기억해요
I love you, remember me until the end
지킬 사랑한다 이말은 내모든걸 다 걸었어요
I'll risk my live to protect these words "I love you"
후회하진 않아요
I do not regret it
눈을감아도 사랑해요 너무나 사랑해요
When I close my eyes, I love you, I love you so much
상처만 남은 가슴뿐인데
I only have a heart full of scars
그댈 바라봐도 될까요 안아봐도 될까요
Can I look at you? Or should I not look at you?
기다렸어요 그대란 내사랑
I've waited, my love
이젠 놓치지마요 다음세상에도 우리
Now don't let go, even in the next world

p/s: if my future can have voice like him, i swear i wouldnt even look at other things..voice like this enough to swoon me away, to dizzy to notice other things..haha